kulturáltan eszik

Helyes-e azt mondani: együnk kulturáltan? Mert ha figyelembe vesszük a kultúra szó eredeti jelentését (művelés), furcsa a szókapcsolat.

A kultúra szó eredete valóban a művelés, viszont idővel minden emberi, ember alkotta tevékenységre átvonódott, tehát agrikultúra (földművelés), magatartáskultúra stb., ennek alapján teljesen helyes: kulturáltan viselkedik, eszik, köszön… (BG)