zajvédelem

Inkább nyelvhasználati, mintsem helyesírási kérdés
Zajvédelem. Hogyan értelmezhető ez a szó? A környezetvédelem esetében a környezetet óvjuk. A vízvédelem, katasztrófavédelem esetében viszont a víztől és a katasztrófától védjük a környezetet. Tehát ha a zaj ellen akarunk védekezni, akkor azt mondjuk, hogy zajvédelem? Bár ez úgy is értelmezhető, hogy a zajt védjük meg valamitől.

A zajvédelem ún. jelentéssűrítő összetétel, amelyben a tagok közötti közvetlen nyelvtani logikát nem kell keresni. Egyre több ilyen szó keletkezik, el kell fogadni. (A katasztrófavédelemre egyesek azt mondják: miért kell védeni a katasztrófát, holott inkább arról van szó, hogy a katasztrófától védjük magunkat.) És helyes a zajvédő fal megnevezés is, nem érdemes úgy magyarázni, hogy a zajt védjük… (BG)