Cézanne ~ Cezanne

2022. 02. 06. nincs hozzászólás

Cézanne – mostantól másként

A Szépművészeti Múzeum nagyszerű kiállításának van egy helyesírási vonatkozása is. A korábbi írásmóddal szakítva, ékezet nélkül olvasható a festő neve.



Mint írják: “Cezanne provence‐i születésű volt, a provanszál nyelvben pedig az ékezet nélküli e‐t ugyanúgy ejtik, mint az ékezetest a franciában. Maga a művész is ékezet nélkül használta a nevét, amikor levelet írt alá vagy képet szignált. Az ékezetes Cézanne írásmódot csak felesége, Hortense Fiquet, valamint fia, ifj. Paul Cézanne kezdte használni az 1890‐es évektől, alighanem azért, hogy a párizsiak és más nem‐provanszálok számára is egyértelművé tegye a név helyes kiejtését. Az ékezet elhagyásával a mostani kiállítás eleget tesz a Société Paul Cezanne döntésének és a művész dédunokája, Philippe Paul Cezanne felhívásának – összhangban a Walter Feilchenfeldt, Jayne Warman és David Nash által összeállított online életmű‐katalógussal. A korábbi írásmódot az idézetek esetén természetesen változatlan formában használják a kiállítás szervezői és a katalógus szerzői, szerkesztői.” 

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

vissza a főoldalra