Hogyan írjuk ezt az idegen kifejezést toldalékolva helyesen:
meetupok vagy meet up-ok, esetleg meet upok?
A latin betűs írású nyelvekből átvett idegen közszavakat mindig a forrásnyelv helyesírásának szabályai szerint kell írni (OH. 245.). Az angol nyelvben kötetlen társasági esemény jelentésben a meetup szó egybeírandó. Az idegen írásmódú szavakhoz, nevekhez általában szintén úgy kapcsoljuk a toldalékokat, mint a magyar szavakhoz, tulajdonnevekhez, tehát kötőjel nélkül (OH. 275.). A helyes alak: meetupok. (BD)