kilométer-díjtétel, autóbusz-kilométerdíjtétel

2022. 02. 11.

A következő kifejezést olvastam: autóbusz kilométer díjtétel vagy kilométer díjtétel. Ez így helyes? Vagy hogyan kell helyesen értelmezni, amire gondolnak?

A kilométer-díjtételt jelentéstömörítő összetételként (jelentése: “egy kilométerre vonatkozó díjtétel”) nem lehet különírni, hanem (többszörös összetételként és hat szótagot meghaladó hossza miatt) a fő összetételi határon kötőjellel tagolva egybeírandó (AkH. 111. és 139.). Ha pedig már eleve kötőjeles közszói kifejezéshez újabb összetételi tag járul (hiszen az autóbusz itt sem főnévi minőségjelzője a kilométer-díjtételnek, hanem bonyolultabb viszonyt alkot vele, kb. “autóbusz esetében egy kilométerre vonatkozó díjtétel” jelentéssel), akkor az eredetileg kötőjeles kifejezésből elhagyjuk a kötőjelet, az új tagot pedig kötőjellel kapcsoljuk hozzá: autóbusz-kilométerdíjtétel (l. AkH. 141/a). (KI)
vissza a főoldalra