eredetitölgyfa talpgerendarács

2022. 02. 18.

Segítségüket, véleményüket szeretném kérni az alábbi anyagnévi és mennyiségjelzős szerkezetek írásában: széles hársfaheveder vagy széles hársfa heveder (hársfából készült, széles heveder); faragott tölgyfa halántékfal (faragott tölgyfa-halántékfallal zárták le a pad oldalát); eredeti tölgyfa-talpgerendarács (a szerkezet az eredeti tölgyfa talpgerenda rácson áll, erre helyezték az ülőrészt); három hársfapalló (az ajtó három hársfa pallóból készült);
összeragasztott hársfa deszka (Az ajtólapot összeragasztott hársfadeszkák alkotják.)

A javasolt írásmód: széles hársfa heveder (a szövegkörnyezetből nyilván kiderül, de még egyértelműbb: hársfából készült széles heveder), faragott tölgyfa halántékfal (halántékfal faragott tölgyfából). A következő esetben alkalmazható az anyagnévi mozgószabály, amelyet akkor alkalmazunkk, ha az anyagnévi jelző különírt szószerkezetből áll, ilyenkor az anyagnévi jelzőt egybeírjuk: valódi bőr – valódibőr kabát. (OH. 2004: 134.). Ez alapján: eredetitölgyfa talpgerendarács. Az utolsó esetben nem látom indokát az anyagnévi jelzős szószerkezet alkalmazásának, sokkal világosabb így: három hársfa pallóból készült ajtó. (MK)
vissza a főoldalra