álom-outfit
2022. 03. 11.Hogyan írjuk az outfit utótagú összetett szavakat, ha a szótagszám nem indokolja a kötőjelet? Pl. álom-outfit vagy álomoutfit?
A magyar helyesírás nem foglalkozik magyar és a magyar nyelvben nem létező idegen szavak együttes helyesírásával. Ha valaki ilyen kifejezéseket akar alkotni, akkor azt magának kell megoldania, és vállalnia kell a felelősséget. A jelzett kifejezést tisztán logikai, strukturális szempontból akár egybe is írhatja, de a szabályzat logikája szerint, alkalmi szókapcsolatként kötőjelezheti is. Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda nem kívánja az efféle hibridmegoldásokat támogatni, és a jövőben nem is fogunk válaszolni az ilyen provokatív, a magyar nyelvérzéket és stílust sértő kérdésekre. (BG)