Ó!

2022. 04. 03.

Magyar (többnyire kezdő) költők verseiben elég gyakran látok olyat, hogy:
“Oh, mily szép vagy!”
vagy
“Óh, mily szép vagy!”

Szerintem az “oh”-ot csak angolban használják. Például:
“Oh my God!”

Jól tudom, hogy az “oh” magyar megfelelője hivatalosan az “ó”, és helytelen, ha “h” betűt tesznek utána?
Tehát Önök szerint is így helyes a fenti mondat?
“Ó, mily szép vagy!”

Helyesírási szótáraink az ‘Ó!’ / ‘ó!’ indulatszót h nélkül hozzák. A magyar nyelv értelmező szótára jelzi, hogy ismert a h betűs változat, méghozzá a szépirodalomból, illetve régi/régies (főként irodalmi) szövegekből.
Az érzelem kifejezésére, ill. színezésére, festésére szolgáló indulatszó a társalgási stílusregiszterben h betű nélkül írandó, de a szépirodalmi stílusban a szerző ízlésére van bízva, hogy hogyan használja. (GA)
vissza a főoldalra