mágnesesrezonancia-vizsgálat

2022. 04. 13.

Hogyan helyes, és miért: mágneses rezonancia vizsgálat vagy mágnesesrezonancia-vizsgálat?

Ez egy jelöletlen birtokos jelzői szóösszetétel: a mágneses rezonanciának a vizsgálatáról van szó, amelyet az AkH. 141/b. szabálypontja alapján így írunk: mágnesesrezonancia-vizsgálat.
A szabálypont kimondja: ha egy különírt szókapcsolat (mágneses rezonancia) olyan utótagot kap (vizsgálat), amely az egész kapcsolathoz járul, akkor az egyébként különírandó részt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.

Ha azt írnánk, mágneses rezonanciavizsgálat, akkor az azt jelentené, hogy maga a vizsgálat a mágneses, azaz a vizsgálat mágnessel történik. Természetesen pont fordítva van: a rezonancia a mágneses, ezért a mágneses rezonanciának a vizsgálata jelöletlen szóösszetételként így lesz helyes: mágnesesrezonancia-vizsgálat.

Ha ez így nem szimpatikus a kedves olvasónak, akkor a szerkezetes megoldást ajánlom: a mágneses rezonancia vizsgálata. (GA)
vissza a főoldalra