közbeékelés

A következő mondatban kell vesszőt tenni a mint szó elé?
Péter, aki, mint már tudjuk, remek szakács, kiválóan golfozik is.

A példamondatban közbeékelést (közbevetést) találunk: ‘mint már tudjuk’.

A közbeékelést háromféleképpen jelölhetjük: vesszőpárral, gondolatjelpárral vagy zárójelpárral.
1. Péter, aki, mint már tudjuk, remek szakács, kiválóan golfozik is.
2. Péter, aki – mint már tudjuk – remek szakács, kiválóan golfozik is.
3. Péter, aki (mint már tudjuk) remek szakács, kiválóan golfozik is.

Nem a ‘mint’ elé teszünk vesszőt, hanem a ‘mint’ elé ÉS a ‘tudjuk’ után, mivel a vesszőpár által közrefogott szövegrész (közbeékelés) a plusz információ.
Ha nem szeretne ennyi vesszőt írni a mondatba, akkor alkalmazza a 2. vagy 3. megoldást.
Ha ez a mondat párbeszédben hangzik el (pl. regényben vagy novellában), akkor ne használja a 2. változatot, mert akkor ott meg a sok gondolatjel okoz majd zavart az értelmezésben (idézet vs. idéző mondat).
Ha a 3. változatot használja, akkor a közbevetett információ még kevesebb hangsúlyt kap, szó szerint „zárójeles megjegyzés” lesz.

Ha szeretné kiküszöbölni a közbeékelést, akkor változtasson a szórenden:
Amint azt tudjuk, Péter nemcsak remek szakács, de kiválóan golfozik is. (GA)