Múzeumsziget (Berlin)

A berlini Museumsinsel magyar nevét hogy írjuk helyesen? Múzeum-sziget, Múzeumsziget…?

Hosszas tanakodás után meghoztuk a döntésünket, és arra jutottunk, hogy a Museumsinsel földrajzi névnek számít, azon belül pedig városrésznek tekintjük (vö. Margit-sziget, Margitsziget).
Ennek megfelelően az egybeírást javasoljuk (már ha ragaszkodik a fordításhoz), tehát a helyes írásmód: Múzeumsziget. (KI, GA)