tiszte ~ tisztje
2022. 04. 23.Aki ebben a helyzeteben az elfogulatlan nevelő tisztjére pályázott, annak alaposan végig kellett gondolnia…” Tisztére vagy tisztjére a helyes?
Az egyes szám 3. személyi birtokos személyjelnek két változata van: -a, -e és -ja, -je, ez olykor csak hangtani változat, olykor viszont jelentéskülönbség hordozója is. A tiszte ~ tisztje között a jelentéskülönbség mutatkozik: míg a tiszte tisztségre utal, a tisztje egy szervezet ranggal bíró képviselője. Ráadásul a tisztségre pályázik szerkezet is az első jelentést támogatja, tehát: „elfogulatlan nevelő tisztére pályázott” a helyes. (A kérdéshez lásd: Balázs–Zimányi: Magyar nyelvhasználati szótár, j-zés, 128. old.) (BG)