magas nyomású ~ magasnyomású mosó
2022. 06. 23.A magas()nyomású()mosó szószerkezetet hány szóba kell írni, és milyen szabály alapján?
Az Osiris Helyesírás (1022. o.) szerint a ‘magas nyomású’ szóösszetétel (nagy nyomású jelentésben) különírandó, hasonlóképpen: a minőségjelző (magas nyomású) és a főnév is (mosó) két szóba kerül; a helyes írásmód tehát: magas nyomású mosó.Ugyanakkor jelentéssűrítésnek is tekinthetjük a ‘magas+nyomású’ kapcsolatot, ebben az esetben pedig így alakul az összetétel írása: magasnyomású mosó (vö. AkH. 105.).
Megítélésem szerint mindkét választás megindokolható, következésképp bármelyik használható. (GA)