csehül áll

2022. 06. 28.

Rosszul áll a szénánk, nem alakulnak jól a dolgok, azaz csehül állunk valamiből. De mi köze mindennek Csehországhoz? Honnan ered a “Csehül áll” szólás?

A csehül áll szólásunk a harmincéves háború során (1618–1648) Csehországot ért nemzeti katasztrófa emlékét őrzi. A fehérhegyi csata (1620) anyagi és művelődési romlásba döntötte a cseh népet. A vagyonelkobzások következtében cseh és morva családok sorra elszegényedtek, a nemesség úgyszólván teljesen elpusztult. A csehül szó itt egy ugyanolyan etnosztereotip klisé része, mint a tótágast áll kifejezésben a tót, vagy a cigányútra megy szólásban a cigány szó (Bárdosi Vilmos: Szólások, közmondások eredete. 101. oldal). (MKné)
vissza a főoldalra