látszódik

A látszik helyett sokan a látszódik igealakot használják. Más igékkel is előfordul ugyanez. Helyes ez a gyakorlat? Nekem bántja a fülemet. Korábbi válaszuk még érvényes?

Több alkalommal válaszoltunk erre a kérdésre, 2014. évi válaszunk most is érvényes:
A lát ige a cselekvő, a látszik ikes, egykor ez visszaható volt, de már elvesztette visszaható jelentését, ezért terjedhet a látszódik valódi visszaható forma. Egyúttal regionális jelenség is, mivel a székely nyelvjárásban sokkal gyakoribb. “A felirat jól látszik” tökéletesen megfelelő, akik a látszódik formát használják, erőteljesebben akarják érzékeltetni a látszik-ban már meglévő visszaható jelentést.
Korábbi válaszaink:
http://www.e-nyelv.hu/2014-06-04/latszik-latszodik/, http://www.e-nyelv.hu/2009-07-10/latszodik/.
(BG)