Az elsőszavazó (aki először vesz részt szavazáson) írásmódja a Manyszi szerint: jelentéssűrítő összetétel lévén egybeírás. Viszont ma az AkH.-ban különírva találtam meg. Az első filmes rendező kapcsán korábban korábban a Manyszi a különírást javasolta. Ha jól gondolom, mivel csak egy képző járul az első film szókapcsolathoz, megtartjuk a különírást. Viszont a 2017-es Nagy J. Béla helyesírási verseny Kárpát-medencei döntőjének feladatlapját töltve a megoldásoknál egybeírva találtam.
Ilyen esetben az Önök korrektorversenyén hogyan történne az értékelés?
Amennyiben az első- előtag átvitt értelmű, akkor a szókapcsolat jelentéssűrítőnek tekinthető, tehát: elsőszavazó, elsőfilmes. Az első filmes rendező forma az OH. 647. javaslata, az új MHSZ. (134) szerint viszont: elsőfilmes rendező. Az eltérés oka a jelentés fejlődése, változása: az OH. szakértői még alapjelentésben tekintettek a szerkezetre: első filmjét készítő rendező, az MHSZ. szakértői szerint viszont itt már továbbfejlődött a jelentés: az elsőfilmes debütáló filmes. A mi álláspontunk: inkább a különírás, nem szükséges bonyolult jelentésbeli megfontolások figyelembevétele. Ezek átmeneti helyzetek, amelyeket nem szerencsés versenyeken számonkérni, a korrektorverseny tesztjében például ilyen átmeneti alakok nem szerepelnek. (BG)