térdel ~ térdepel
2022. 07. 29.Van-e jelentésbeli különbség a térdepel és a térdel között? Pl. A rendőr rátérdelt/rátérdepelt a tiltakozó kezére.
A két szó (térdel – térdepel) szinonima, az értelmező szótár a térdepel jelentésében a térdel jelentést adja meg (Éksz. 1329). Némi különbség azonban lehetséges: a térdel – lábát térdben meghajlítva, testsúlyával a térdére nehezedve áll, míg a térdepel: plusz jelentése: büntetésül térdel. Az igekötős rátérdel és rátérdepel nem szerepel a szótárban, a jelentés meghatározásában fontos a kontextus figyelembevétele. A jelzett mondatban nem a két ige között nem érzünk jelentésbeli különbséget, de a kérdés további vizsgálatot érdemel, ami meghaladja a gyorsszolgálat kereteit. (BG)