attitűd valamivel kapcsolatban

2022. 08. 08.

Egy tanulmányban sokszor szerepel az attitűd szó. Mindannyiszor iránti névutóval (a halál iránti attitűd stb.) Helyes így, vagy inkább a kapcsolatos névutóval lenne helyes (a halállal kapcsolatos attitűd formában)?

Az attitűd magatartás, viselkedési mód, elméleti álláspont, gondolkodásmód, sőt modor, testtartás stb. (Éksz. 72), mi (a szótárral szemben) a beállítódás szót tartanánk a leginkább megfelelőnek. Mivel sokféle jelentése van a magyar nyelvben, a pontos vonzatot meghatározni nehéz. A konkrét esteben valószínűleg a hallállal kapcsolatos magatartás/beállítódás (attitűd) helyesebb, magyarosabb lenne, de további lehetőségek is vannak: a halállal szembeni, halálra vonatkozó stb. attitűd. (BG)
vissza a főoldalra