Javaslatot szeretnék kérni a zöld hidrogén írásmódjára. Általában külön szóba írják, de szerintem egybe kellene. A zöld hidrogén megújuló hidrogén, amit megújuló forrásból származó villamos energia felhasználásával állítanak elő.
A gyártási folyamat és az ebből eredő kibocsátás alapján létezik még: szürke, kék és barna hidrogén is. Ha a zöld hidrogén egy szó, akkor a többi is, ugye?
A színnevek gyakran kapcsolódnak össze olyan főnevekkel, melyekkel együtt bonyolult jelentéstartalmakat fejeznek ki, nem egy dolog színét nevezik meg. A zöld is ilyen, korábban már javasoltuk a zöldhidrogén írásmódot (https://e-nyelv.hu/2022-01-03/zoldaram/). A többi színnév is írható egybe a hidrogén szóval, mivel ezek is jelentéssűrítő kifejezések. Igaz, a helyesírási szótárakban még nincsenek rögzítve ezek a szavak, az írásmódjuk ezért ingadozó. Egy írásművön belül egyféleképpen érdemes írni. (DÉ)