névelős címek betűrendbe sorolása
2022. 10. 26.Egy készülő lexikon egyik szócikke: Der Wahrheitszeuge helyesen a W-nél szerepel. De hogyan jelöljük a kiadvány teljes nevét? Wahrheitszeuge (Der Wahrheitszeuge)? De lehet magyar nyelvű is: József Attila: A Dunánál. D betűhöz, de hova kerül a névelő, és hogyan!
A helyesírási szabályzat nem foglalkozik szerkesztői kérdésekkel. A mi javaslatunk a teljes cím őrzése és aszerint való besorolás (így jár el minden szerkesztő), tehát A Dunánál, idegen nyelvek esetében pedig szintén ezt követnénk. Gondos szerkesztők utalócímszót is alkalmazhatnak, pl. Warheitszeuge lásd: Der Warheitszeuge stb. (BG)
vissza a főoldalra