nincstelen
2022. 11. 07.A nincstelen szóban a nincs tagadószóhoz járuló -telen képző melléknévképzőnek, vagy fosztóképzőnek tekintendő? Gyanítható, hogy az előbbinek, de mivel a magyar nyelvben létezik a kettős tagadás, ezért akár fosztóképző is lehet.
“A nincstelen szóban a tagadó, fosztó értelmű elemek halmozása a jelentéstartalom nyomósítására szolgál: ‘olyan szegény, hogy még nincse sincsen, rettentően szegény’ (Nyelvművelő kéziszótár, 405. oldal). A nincstelen nyelvjárási eredetű, a nyomatékos tagadás hangsúlyozására kettős tagadással keletkezett (A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, II., 1019. oldal). (MK)
vissza a főoldalra