süteménynevek
2022. 11. 07.Süteménynév helyesírásában kérném a segítségüket. Hogyan írandó a „néró tészta” és a „néró sütemény” kifejezés. A néró itt köznevesült forma lehet, és a „néró sütemény” külön írandó (mert a sütemény itt magyarázó utótag) a „nérótészta” pedig (mint a néró sütemény tésztája) egybe, de elbizonytalanodtam.
A süteménynevek esetében a tulajdonnévi, illetve a köznevesült alakokra is találhatunk példákat. A köznevesülés lassú folyamat. Ennek során az írásformák egy ideig ingadoznak a nagy kezdőbetűs és a kis kezdőbetűs közszói formák között. Az írásmódváltozásra csak akkor kerülhet sor, ha a társadalmi tudatban a köznévvé válás már elég széles körben végbement (AkH. 201.). Az MHSz. a következő köznevesült alakokat tartalmazza: rigójancsi, dobostorta. A Tátra-csúcs és a Fekete-erdő torta (Osiris, 690. o.) esetében még nincs szótárazva köznevesült alak, de ezek a sütemények is elindultak a köznevesülés útján, egyre gyakoribb a tátracsúcs és feketeerdő-torta írásmód. A javaslatom: Néró sütemény, Néró-tészta. (MK)
vissza a főoldalra