mondat
2022. 11. 17.Az alábbi mondat kapcsán kérdeznék:
Szerinte a modern vizualitásra jellemző kiszámíthatatlanság fontosabb kommunikatív szereppel bír, mint a puszta információközvetítés, mert az absztrakt képek elvontabb tartalmakat közölnek képekben elbeszélve.
Ilyen formában egyértelmű, hogy nem a kiszámíthatatlanság és a puszta információközvetítés kommunikatív szerepének fontosságát hasonlítja össze a mondat, hanem azt akarja kifejezni, hogy a kiszámíthatatlanság kommunikatív szerepe fontosabb, mint csak egyszerű információközvetítés? Esetleg jobb lenne így: „kiszámíthatatlanságnak fontosabb kommunikatív szerepe van, mint a puszta információközvetítés”?
Illetve itt a „képekben elbeszélve” szerkezetet nem lazán kapcsolódónak érzem. Mindenképp hátravetett határozói igenévként kell kezelni, és vesszőt kell tenni elé?