olaszországi Nápoly
2022. 11. 21.Úgy érzem, egyre rosszabbul beszélnek magyarul a tévé és rádióműsorokban, de a hivatalokban is. “Kérek egy nevet”, a “a nevét kérem” helyet. Az “olaszországi Nápolyban”, “Olaszországban, Nápolyban” helyet. Ráadásul annyi felesleges angol szót használnak, hogy már érthetetlen, amit mondanak! Nyelvészként hogy látja?
Egyetértek Önnel. A “Kérek egy nevet” udvariatlan, valóban kissé megmosolyogtató az olaszországi Nápolyban, olyan, mintha más országban is lenne Nápoly nevű város, az idegen szavak használatakor pedig mindig figyelembe kell venni a hallgatóságot, és lehetőség szerint magyarral helyettesíteni, bár erre, különböző okokból, nem mindig van mód. (MK)
vissza a főoldalra