trike / trájk
2022. 11. 22.A motoros siklóernyőzést más szóval trájkos/trike-os repülésnek is szokták nevezni. Melyik alakot, a “trájk”-ot vagy a “trike”-ot javasolt használni ennél a kifejezésnél?
A kérdezett kifejezést a magyar nyelvű szótárak egyelőre nem tartalmazzák.
Kétféle megközelítésben gondolkodhatunk: egyrészt az egyik helyesírási alapelvünk, a kiejtés elve mentén, akkor pedig érdemes a sztrájk, fájl, lájk mintájára kiejtés szerint írni a szót: trájk.
Másrészt, mivel ez új keletű, illetve szakkifejezésnek betudható szó, az adott sportág írásgyakorlatát is figyelembe vehetjük. Az internetes kereső szerint az angolos változatra (trike) 1.220 magyar nyelvű találat van, míg a magyarosra 2.020. Mértékadó sportszakmai fórumok mindkét verziót alkalmazzák.
Ön tehát bárhogy is dönt, nem téved. (GA)
vissza a főoldalra
Kétféle megközelítésben gondolkodhatunk: egyrészt az egyik helyesírási alapelvünk, a kiejtés elve mentén, akkor pedig érdemes a sztrájk, fájl, lájk mintájára kiejtés szerint írni a szót: trájk.
Másrészt, mivel ez új keletű, illetve szakkifejezésnek betudható szó, az adott sportág írásgyakorlatát is figyelembe vehetjük. Az internetes kereső szerint az angolos változatra (trike) 1.220 magyar nyelvű találat van, míg a magyarosra 2.020. Mértékadó sportszakmai fórumok mindkét verziót alkalmazzák.
Ön tehát bárhogy is dönt, nem téved. (GA)