részes aratás/arató

2022. 11. 23.

Hogyan írjuk helyesen? Részes aratás vagy részesaratás, illetve részes arató vagy részesarató?

Egy korábbi válaszunkat ajánlom szíves figyelmébe, amelyet itt ér el: https://e-nyelv.hu/2013-11-05/reszes-munka-feles-berlet/.

Az Osiris Helyesírás csak a ‘részes arató’ és ‘részesművelés’ kifejezéseket hozza le, de analógiásan gondolkodva így írhatjuk a kérdezett régi kifejezéseket: (a részesművelés alapján) részesaratás; részes arató.

Megítélésem szerint nem téved akkor sem, ha a ‘részes aratás’-t különírja. Erre a Czuczor–Fogarasi-féle szótárban (A magyar nyelv szótára) találunk szótári alakot: részes aratás. (GA)
vissza a főoldalra