idegen szó toldalékolása

2022. 12. 06. Hogyan helyes: Australian Openen vagy Australian Openön?

Ha az idegen név kiejtését közelítjük az eredeti kiejtéshez [oʊpən], akkor a magyarban az Openön (rendkívül szokatlan) írásmódot alkalmazhatjuk. A magyar írásgyakorlatban az Openen forma a használatos, ez az írásképhez és a magyaros kiejtéshez jobban kapcsolódik, mint a szabályos angol kiejtéshez. (DÉ)