hiányzik számára

2023. 01. 05.

Helyes a “hiányzik számunkra” kifejezés? Eddig mindig csak “hiányzik nekünk” formában hallottam.
A számára és a részére ragos főnévből lett részeshatározói szerepű névutó, mindkettő – hasonló jelentésbeli szerepe miatt – a -nak/nek részeshatározó rag rovására terjed. Nyelvművelő tanács, alapvetően a ragos formát használjuk: hiányzik az óvodásoknak, mindenkinek, Magyarországnak. (NymKv. 2/749). A számára névutós forma olykor nyomatékosabb: óvodások, mindenki, Magyarország stb. számára, de nem helytelen.
Az igevonzat helyére lépő számára (hiányzik számára) terjedő nyelvhelyességi hiba, amely joggal kifogásolható. (BG)
vissza a főoldalra