való
2023. 01. 13.“Az eset, ami aztán a fiúk iskolából kizárásával végződött, az iskola egy idősebb tanárával szemben történt. A fiúk, válaszul a tanár fenyegetésére, hogy a rossz viselkedésüknek családlátogatás és a szülőkkel elbeszélgetés lesz a vége, ezt válaszolták: “na, majd akkor ha a tanárnő kijön, gondoskodunk róla, hogy ráuszítsuk a kutyákat”.
Kérdésem: nyelvhelyességi szempontból a “való” szót nem kéne tartalmaznia az idézett mondatoknak?
“Az eset, ami aztán a fiúk iskolából VALÓ kizárásával végződött, az iskola egy idősebb tanárával szemben történt. A fiúk, válaszul a tanár fenyegetésére, hogy a rossz viselkedésüknek családlátogatás és a szülőkkel VALÓ elbeszélgetés lesz a vége…”
A való nyelvtani segédszóként, jelzős szerkezet kapcsolóelemeként kifogástalan (tűzzel való játék); csak a nehézkes mondatszerkezet elkerülésére javasolják a helyettesítését (Amerikába való utazása > Amerikába utazása; három percig való forralás > háromperces forralás; függetlenségért való küzdelem > függetlenségért folyó küzdelem) stb. (NymKv. 592). A konkrét esetben a nyelvhasználó dönt. (BG)
vissza a főoldalra