magyarügy

A jelzős szókapcsolatok és a jelentéssűrítő összetételek között olykor nagyon keskeny a határsáv, és ennek eldöntése nem is feltétlenül a nyelvész feladata. Rossz iránynak gondoljunk (mi, a Manyszi), ha mindenáron minden ilyen szókapcsolatba bele akarunk magyarázni valami többletet, és így bonyolult jelentéssűrítő szavak tömkelegét hozzuk létre. Jelen esetben a magyar ügy és a magyarügy szerintünk nem félreérthető, de természetesen megalkotható a jelentéssűrítő magyarügy. (BG)