új építésű
2023. 09. 14.Helyesírásunk szabályzata kimondja: Ha egyetlen képző járul egy különírt szókapcsolathoz, akkor általában megtartjuk a különírást: házhoz szállít, házhoz szállítás. Ha azonban több képző kapcsolódik a különírt alakulathoz, akkor azt egybeírjuk, például: házhozszállítási (szolgáltatás), egymásutániság, egyenlőoldalúság, megnemtámadási (szerződés). [Vö. 135.] (AkH. 127.) Ennek ellenére az „új építésű” mégsem szóösszetétel, hanem szókapcsolat. Ott van az „-és” főnévképző (igéből névszót), valamint ott van az „-ű” melléknévképző. Tehát „két képző” is kapcsolódik a második taghoz. Van-e valamilyen „lista” (mondjuk a képzők azon lehetséges kapcsolatáról), amelyik mégis kizárja a 127. pontot. Vagy rosszul gondolkodom?
Mivel új épít szószerkezet nem létezik, csak az új építés, ehhez már csak egy képző kapcsolódik, így a helyes írásmód: új építésű. (BG)
vissza a főoldalra