CD-lemez

2023. 10. 18.

Az AkH. 12. kiadása szabályozza-e az alábbi kapcsolatok írásmódját? Mintha valahol azt olvastam volna, hogy az efféle (kvázi magyarázó utótagokként kezelendő egységeket tartalmazó) alakulatok most már kötőjellel írandók: CD lemez (disk = lemez), azaz: CD-lemez (ha már a CD-melléklet kötőjeles), ISBN szám (number = szám), azaz: ISBN-szám (ha mondjuk az ISBN-igénylés kötőjeles) stb.
Valóban, az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás szerint (2006., 548. o.) a CD lemez különírandó, mert a ‘kompaktlemez’ jelentésű CD betűszó magyarázó utótagja a lemez. A Magyar helyesírási szótár nem tartalmazza a CD-lemezt, de tartalmazza a CD-lejátszó, CD-borító, CD-olvasó kifejezést kötőjellel. Nyilvánvalóan ez alapján a CD-lemez és az ISBN-szám írásmódot javaslom, nagyon megnehezítené a helyesírást, ha az idegen eredetű utótag jelentését is tudnia kellene egy magyar anyanyelvűnek. (MK)
vissza a főoldalra