helyre tesz, helyére tesz, helyre rak

2023. 10. 29.

Korábban azt írták, a helyre határozószóként külön-, igekötőként egybeírandó az igével. A helyre tesz írását azonban átvitt értelemben is különírva javasolják. De abban az értelemben, amikor valaki kioktat valakit, miért nem egybeírandó a helyre tesz?

A határozószóként és igekötőként egyaránt használt szavak között a különbséget a jelentés határozza meg, a jelentés azonban nem mindig ragadható meg világosan, ezért sok az átmenet. Álláspontunk szerint többnyire semmilyen félreértés nem adódik a különírásból, hiszen a szövegkörnyezet mindig egyértelművé teszi a jelentést. Az átmenetiségből adódóan a helyre tesz és társa a helyére tesz, valamint a helyére rak esetében még benne van a konkrétum, ezért a szótárak a különírt formát javasolják (OH. 804, MHSZ. 226). A helyreigazít formát viszont már egybeírni javasolják. Szerintünk az átmenet annyira átjárható, hogy a helyre tesz és a helyretesz forma egyaránt elfogadható (mi azonban követjük a mérvadó szótárakat). (BG)
vissza a főoldalra