Oscar-shortlist

Külön vagy kötőjelezve kell-e írnunk az Oscar shortlist kifejezést magyar szövegekben? Mivel a shortlistre nincs jó egyszavas magyar kifejezés (szűkített lista), úgy látom, használják többféle témában is magyar környezetben. Gondolom, ennek folyománya, hogy sok helyen Oscar-shortlist formában írják a kifejezést (tulajdonnévhez kapcsolt köznévként), de mivel ennek a listának angolul is Oscar shortlist a neve, úgy vélem, külön írva szerencsésebb lenne.