befejezett melléknévi igenév
2023. 12. 05.„Később az övezetbe asszírok, majd perzsák érkeztek, végül Nagy Sándor i. e. 332-ben öt hónapig tartott ostrom után elfoglalta Gázát…” Gyakran találkozom a nyomtatott sajtóban befejezett melléknévi igenév használatával, amikor szerintem a folyamatos lenne indokolt (itt: „öt hónapig tartó ostrom után”). Ez létező változás a nyelvhasználatban? Helyesnek mondható?
A magyar nyelvben nincsen olyan időviszonyítás, amely más idegen (pl. angol, német) nyelvekben létezik. Nem helyes az a feltevés, hogy a múltra vonatkozó mondatokban befejezett melléknévi igenevet kell használni. Ezekben a mondatokban a befejezett melléknévi igenév előidejűséget óhajt jelezni. Azonban ilyenkor nyugodtan használhatunk folyamatos melléknévi igenevet is (Balázs Géza — Zimányi Árpád: Magyar nyelvhasználati szótár). „Később az övezetbe asszírok, majd perzsák érkeztek, végül Nagy Sándor i. e. 332-ben öt hónapig tartó ostrom után elfoglalta Gázát…” (MK)
vissza a főoldalra