orrbefogni ~ orrot befogni

2023. 12. 10.

Nemrég hallottam: orrbefogni (pl. én nem fogok orrbefogni). Mennyire tanácsos ezt így használni? Általában a főnévi igeneves kapcsolatok első tagja esetragos szokott lenni. Például: én nem fogok haptákban állni (valakiért), én nem akarok pénzt lopni stb. A főnév mindig ragos. Nem jobb úgy, hogy orrt befogni?
Az orrbefogni valószínűleg az orrot befogni, orrbefogás kifejezések rövidülése (nyelvészeti terminussal: szóelvonás). Mivel a népnyelvben is előfordul a jelenség, a mai városi szleng pedig ugyancsak gyakorolja, sok esetben kezd elfogadottá válni. Az idézett példa kétségtelenül szokatlan, a fénymásolni viszont már egyáltalán nem. (BG)
Korábbi hasonló válaszaink (öngyógyul, szentáldozik)
öngyógyul

szentáldozik
vissza a főoldalra