idegen szavak kiejtése
2023. 12. 13.A Google levelező rendszer nevének a kiejtéséről érdeklődöm. Találtam egy 2013-as választ az oldalon: „Az idegen szavakat nemcsak az eredeti nyelv szerint ejtjük ki, hanem magyarosan is. A dzsímél alakot elsősorban az angolul jól beszélők alkalmazzák feltehetően, de ez sem kivétel nélküli, csak feltételezés. Szabály nincs rá, csupán ajánlható a gémél kiejtés, és ez az elterjedtebb is.” Változott-e az Akadémia javaslata az eltelt 10 év alatt?
Efféle akadémiai állásfoglalásról nem tudok. A korábbi válaszunkkal teljesen igaz. Nincs szabály az idegen szavak magyar kiejtésével kapcsolatban. Ezért ingadozik a kiejtés az eredeti nyelvi és magyar forma között. A hagyományos nyelvművelői tanács szerint törekedni kell a magyaros kiejtésre. Aki angolul vagy az adott idegen nyelven tanul, hajlamos arra, hogy az eredeti kiejtést alkalmazza. Az ejtés lehet a gogl vagy gugl levelezőrendszer. (MK)
vissza a főoldalra