amarena cseresznye, meggy

2024. 01. 02. Az amaréna cseresznyénél az amaréna kis vagy nagy a-val íródik?

Az amarena olasz átvétel, s mivel nem honosodott meg, az eredeti formát javasoljuk: amarena cseresznye, mely a magyar adatok szerint inkább amerena meggy formájában gyakori. További nyelvi kérdés, hogy az olasz amarena jelentése meggy, s így tautologikus kifejezésnek számít az amarena meggy és furcsa kapcsolatban az amarena cseresznye. (Balázs Géza)