G-moll adagio
2024. 01. 05.Hogyan írjuk magyarul az angolul Adagio in G minor néven ismert szerzemény nevét: g-moll Adagio, G-moll Adagio, g-moll adagio vagy G-moll adagio?
A zenemű címét így kell írni: G-moll adagio (AkH. 198). (BG)
Egy hozzászóló: Szeretném jelezni, hogy a moll hangnemet minden esetben kisbetűvel jelöljük (a dúrt pedig naggyal), akkor is, ha egy mű címe kezdődik így: Bach: h-moll mise, Beethoven: c-moll zongoraverseny stb. Az AkH. 198. nem hoz konkrétan moll című példát, de az utóbbi évtizedekben (vagy talán még régebben, ezt nem tudom) ez teljesen szilárdan rögzült a magyar zenei írásmódban.
Egy további hozzászóló: „Speciálisak azoknak a zeneműveknek a címei, amelyek kezdetén moll szerepel, ugyanis a moll előtti betűjelezés mindig kisbetűvel írandó, és ezt címként is meg kell tartani: d-moll zongoraverseny.” (OH. 238.)
A Manyszi véleménye: Nem tartjuk szerencsésnek, hogy a zenész szakma és az OH. az AkH. címírási alapszabályával szemben kivételt fogalmaz meg. Ennek alapján az összes szakma tehetne kivételt, s akkor az egységes helyesírás megszűnik.
vissza a főoldalra
Egy hozzászóló: Szeretném jelezni, hogy a moll hangnemet minden esetben kisbetűvel jelöljük (a dúrt pedig naggyal), akkor is, ha egy mű címe kezdődik így: Bach: h-moll mise, Beethoven: c-moll zongoraverseny stb. Az AkH. 198. nem hoz konkrétan moll című példát, de az utóbbi évtizedekben (vagy talán még régebben, ezt nem tudom) ez teljesen szilárdan rögzült a magyar zenei írásmódban.
Egy további hozzászóló: „Speciálisak azoknak a zeneműveknek a címei, amelyek kezdetén moll szerepel, ugyanis a moll előtti betűjelezés mindig kisbetűvel írandó, és ezt címként is meg kell tartani: d-moll zongoraverseny.” (OH. 238.)
A Manyszi véleménye: Nem tartjuk szerencsésnek, hogy a zenész szakma és az OH. az AkH. címírási alapszabályával szemben kivételt fogalmaz meg. Ennek alapján az összes szakma tehetne kivételt, s akkor az egységes helyesírás megszűnik.