Harris-sziget

2024. 01. 11.

Ha egy sziget (pl. a Harris-sziget) nevét önmagában használjuk, kell-e elé határozott névelő: Harrisen/Harrisre vagy a Harrisen/a Harrisre?

Mivel a magyar közbeszédben aligha használja valaki rövidítve egy kevéssé ismert sziget nevét, ezért a nyelvszokás ezzel kapcsolatban nem alakult ki. A Húsvét-szigetre sem mondjuk, hogy Húsvét. Talán a sokkal közismertebb Seychelle-szigetek kapcsán rövidítünk: nyaralni megy Seychellre (bár ez a példa sem tűnik életszerűnek). Javasoljuk a teljes forma használatát, s akkor nem vetődik föl a névelőzési probléma. (BG)
vissza a főoldalra