megüt a guta

2024. 01. 12.

Melyik a helyes, gutman vagy guta? Egyik helyütt megüt a gutman, másik helyen megüt a guta. Egyáltalán melyik mit jelent? Van értelmes szinonima rájuk?

A szólás eredetileg: megüt a guta. A guta latin eredetű szó, jelentése: csepp; a régi orvoslás szerint a gutaütést (agyvérzést) leváló cseppek okozzák. (A teljes magyarázathoz lásd: Bárdosi Vilmos: Szólások, közmondások eredete, 195. old.) A gutman változat játékos torzítás. Szinonimák: agybajt kap, elfogta a harctéri idegesség, majd szétpattanak az idegei. (BG)
vissza a főoldalra