idegen név elválasztása
2024. 01. 21.Idegen eredetű neveknél, konkrétan egy koreai lánynév elválasztása érdekelne. A név: Eojin. Kiejtve: Odzsin. Akkor ezt a nevet a magyar elválasztás szabályai szerint kell elválasztani? Vagyis: Eo-jin ? Ha mégsem, akkor hogy kell ezt a nevet elválasztani?
Elvi kérdés, hogy idegen kiejtésű nevek esetében is kizárólag a magyar elválasztás szabályait lehet érvényesíteni, mert nem várható el senkitől egy idegen nyelv kiejtési szabályainak ismerete. Más kérdés, hogy ez aligha valós probléma, ezeket a neveket nem szokás elválasztani. (BG)
vissza a főoldalra