archaizmus

2024. 03. 24.

A féletlen vagy a félelmetlen jelenti azt az embert, aki nem fél? Esetleg mindkettő?

A féletlen szó archaizmus, csak a Czuczor–Fogarasi-szótárban szerepel, a jelentése:
1) Ki nem fél, bátor, félénktelen. 2) Kitől vagy mitől nem félnek, félelmetlen. Kétes értelménél fogva, s minthogy úgy is vannak ezen fogalmak kitételére szabatosabb szavaink, ezen különben is ritka használatú kifejezést bízvást nélkülözhetjük.
A félelmetlen szóra egy adat: „A buja fűben hevernek a félelmetlen [= szelíd] dámvadak.” (Jókai Mór) Azonba a fent említett szótárban a jelentése: akiben félelem nincs, meg nem ijed. Amitől félni nem kell. (MK)
vissza a főoldalra