festőrmester – mesterfestő

2024. 03. 26. A kérdésem: festőmester vagy mesterfestő? Szobafestő mintájára, szerintem festőmester, hiszen nem a mestert festi (mint a szobafestő a szobát), hanem mesterfokon fest. A hetilapban viszont mesterfestő olvasható.

Meglátásunk szerint a festőmester és a mesterfestő rokon értelmű kifejezés; a mesterfestő pedig nem azt jelenti, hogy valaki mestert fest, hanem sokkal inkább: mesteri fokon fest (vö. mesterdalnok, mesterlegény, mestertanár). (BG)