bilbia, kozmetika, opera, trófea
2024. 04. 17.Senkinek sem tűnik fel a hírekben: Trump hamis bibliákat osztogat, az adóhatóság ellenőrizte a kozmetikákat, nekem Verdi operái a kedvenceim, vadász barátom nappalijának a falán ott sorakoznak a trófeák. Helyesen: bibliosokat, kozmetikumokat, Verdi opusai, sorakoztak a trofeumok. A fenti példákban senkinek sem tűnik fel, hogy a többes szám lett helytelenül használva. De bizony, arra mindenki allergiás, ha médiákat mondunk média helyett. Miért esik más elbírálás alá ez utóbbi?
A magyar nyelvben nem kell (nem szabad) számonkérni más nyelvek nyelvtanát. Így a felsorolt szavak esetében sem kell figyelembe venni az eredeti egyes számot. A médium/média/médiák esetében sem, A nyelvészek egyébként nem támadják a média és a médiák formát: Nádasdy Ádám: A médiák és a médiumok (Ízlések és pofonok), Balázs–Zimányi: média – médium; médiumok (Magyar nyelvhasználati szótár). (BG)
vissza a főoldalra