csiszoltkristály tükör

Hogy helyes: csiszolt kristálytükör vagy csiszoltkristály tükör? A csiszolt kristály az anyagnév itt?

Az ún. anyagnévi mozgószabály (OH. 134.) alapján ez esetben a „különírt szószerkezet tölti be az anyagnévi jelző szerepét”. Az eredetileg különírt szószerkezetet (l. csiszolt kristály) ilyenkor egybe kell írni, „az alkalmi összetétellé váló jelző és a jelzett szó azonban különírandó”. Helyesen tehát: csiszoltkristály tükör. (Manyszi)