Hogy írom helyesen az AliExpress nevű weboldal -s képzős változatát? A YouTube 2 elemből áll, ebben az esetben a YouTube-os variánst tanácsolták.
A YouTube egy honlap neve, ami a címek közé sorolandó, amint az Osiris-féle Helyesírás is hozza a 237–238. oldalán, mégpedig az újságok, folyóiratok címéhez hasonlóan az állandó címek közé (232. o.), amelyeket a szabályzat 197. pontja szabályoz, tehát pl. “YouTube”. A címeknek az a sajátosságuk, hogy még akkor is megőrzik nagy kezdőbetűjüket, ha melléknévképzőt illesztünk hozzájuk, amint a szabályzat 200. pontja említi: így a “Valóság-beli”, “Népszava-beli” alakokhoz hasonlóan a kérdezett szót is így írjuk: “YouTube-os” (szemben a más típusú tulajdonnevekből képzett melléknevekkel, pl. móriczos, petőfis, magyarországi stb.).
Az AliExpress oldalt is a címnevek kategóriájába lehet sorolni, így a javasolt írásmód: AliExpress-es. (MK)