Hogyan helyes: Kinder-figura, vagy a kindertojás alapján kinderfigura?
A kindertojás szóban található kinder előtag (egyébként márkanév) köznevesülését korábban már elfogadta a helyesírás (OH. 924). Ennek kapcsán az összes kifejezés kezelhető így, tehát kinderfigura. Természetesen ez zavart okoz mindazoknak, akik számára a kinder nem köznév, hanem márkanév, és a zavart csak fokozza a Kinder szó eredeti német jelentésének ismerete. Ezért a magunk részéről nem tartanánk helytelennek a Kinder tojás és a Kinder figura írásmódot sem, ami sokkal jobban tükrözné a jelenség eredetét, hovatartozását. (BG)