idézet

Ha egy idézet a mondat elején van, és az eredeti szövegben kisbetűvel kezdődik az idézett rész, akkor a mondatkezdés miatt át kell-e váltani nagybetűre az idézet első betűjét?

Ha törekszünk a pontos idézésre, akkor az idézeten belül nem változtathajuk meg az eredeti írásmódot. A kérdezett jelenségre van lehetőség, pl. így: „(A)ranyat lel” ahogy a szólás mondja. A zárójeles (A) betű jelzi a mondatkezdetet, egyúttal azt, hogy az eredeti idézetben nem nagy kezdőbetű szerepel. (BG)