halászteleki vagy halásztelki

Halásztelek település esetében melyik a helyes és miért? Halásztelki vagy Halászteleki? Nagy a vita a városban.

Azért, hogy a tulajdonnevek (földrajzi nevek) eredeti alakját megőrizzük, szerencsésebb a teljes tőhöz illeszteni a toldalékot: Halásztelek + i = halászteleki. Elvben ugyanis lehetséges lenne egy Halásztelke település is, és ha a rövidebb alakot használnánk (halásztelki), aki összekeverhető lenne a kettő.
Tehát javaslatunk a teljes szóhoz (szótőhöz) illesztett toldalék (halászteleki), de nem hiba, különösen nem élőbeszédben, helyi írásban a rövidített alak toldalékolása (halászelki). (BG)
Hasonló tanácsunk itt olvasható: https://e-nyelv.hu/2011-05-25/lakiteleki-lakitelki/